블로그
최신 기술과 트렌드를 한눈에 확인 해 보세요.
AI 기술
AI 시대 마케팅, ‘검색’되는 브랜드에서 ‘추천’받는 브랜드로
AI 기술 시맨틱 검색과 프롬프트 활용법
AI 시대의 차세대 검색 패러다임, 시맨틱 검색과 프롬프트 활용법(3편)
AI 기술 시맨틱 검색과 프롬프트 활용법
AI 시대의 차세대 검색 패러다임, 시맨틱 검색과 프롬프트 활용법(2편)
AI 기술 시맨틱 검색과 프롬프트 활용법
AI 시대의 차세대 검색 패러다임, 시맨틱 검색과 프롬프트 활용법(1편)
활용 사례
레터웍스 실무 팁 : 미디어 콘텐츠 키트로 홍보 성과 200% 측정하기
AI 기술 AI에게 '말 잘 거는' 5가지 법칙
AI에게 '말 잘 거는' 5가지 법칙(2편)
AI 기술 AI에게 '말 잘 거는' 5가지 법칙
AI에게 '말 잘 거는' 5가지 법칙(1편)
AI 기술 월간 인공지능 6호: 텍스트를 영상으로
월간 인공지능 6호 텍스트를 영상으로? 마법 같은 일이 현실로!(2편)
AI 기술 월간 인공지능 6호: 텍스트를 영상으로
월간 인공지능 6호 텍스트를 영상으로? 마법 같은 일이 현실로!(1편)
AI 기술 월간 인공지능 5호: 소버린 AI와 한국적 영상 이해 데이터
월간 인공지능 5호 소버린 AI와 한국적 영상 이해 데이터(1편)
AI 기술 월간 인공지능 5호: 소버린 AI와 한국적 영상 이해 데이터
월간 인공지능 5호 소버린 AI와 한국적 영상 이해 데이터(3편)
AI 기술 월간 인공지능 5호: 소버린 AI와 한국적 영상 이해 데이터
월간 인공지능 5호 소버린 AI와 한국적 영상 이해 데이터(2편)
AI 기술 월간 인공지능 4호: 멀티모달 AI 학습용 데이터 구축
월간 인공지능 4호 멀티모달 AI 학습용 데이터 구축 프로젝트(3편)
AI 기술 월간 인공지능 4호: 멀티모달 AI 학습용 데이터 구축
월간 인공지능 4호 멀티모달 AI 학습용 데이터 구축 프로젝트(2편)
AI 기술 월간 인공지능 4호: 멀티모달 AI 학습용 데이터 구축
월간 인공지능 4호 멀티모달 AI 학습용 데이터 구축 프로젝트(1편)
AI 기술 월간 인공지능 3호: LLM, 영상 번역에 활용하기
월간 인공지능 3호 거대언어모델(LLM), 영상 번역에 활용하기(3편)
AI 기술 월간 인공지능 3호: LLM, 영상 번역에 활용하기
월간 인공지능 3호 거대언어모델(LLM), 영상 번역에 활용하기(1편)
AI 기술 월간 인공지능 3호: LLM, 영상 번역에 활용하기
월간 인공지능 3호 거대언어모델(LLM), 영상 번역에 활용하기(2편)
AI 기술 월간 인공지능 2호: 영상 기반 음성-텍스트 변환 솔루션 비교
월간 인공지능 2호 영상 기반 음성-텍스트 변환 솔루션 비교하기(3편_생성 결과물 비교)
AI 기술 월간 인공지능 2호: 영상 기반 음성-텍스트 변환 솔루션 비교
월간 인공지능 2호 영상 기반 음성-텍스트 변환 솔루션 비교하기(4편_생성 결과물 비교)
AI 기술 월간 인공지능 2호: 영상 기반 음성-텍스트 변환 솔루션 비교
월간 인공지능 2호 영상 기반 음성-텍스트 변환 솔루션 비교하기(1편_인터페이스 비교)
AI 기술 월간 인공지능 2호: 영상 기반 음성-텍스트 변환 솔루션 비교
월간 인공지능 2호 영상 기반 음성-텍스트 변환 솔루션 비교하기(2편_인터페이스 비교)
AI 기술 월간 인공지능 1호: 음성-텍스트 변환 솔루션 비교
월간 인공지능 1호 음성-텍스트 변환 솔루션 비교하기(2편)
AI 기술 월간 인공지능 1호: 음성-텍스트 변환 솔루션 비교
월간 인공지능 1호 음성-텍스트 변환 솔루션 비교하기(1편)
활용 사례
프리미어 그래픽 자막을 유튜브 자막으로 가장 편하게 변환하는 방법 (CSV to SRT 컨버터)
활용 사례
구글 제미나이와 레터웍스 페르소나 챗봇 비교
AI 기술
콘텐츠 제작의 패러다임 혁신 - AI 더빙 기술의 현재와 미래
활용 사례
NER과 NLP을 활용한 레터웍스의 AI AGENT
활용 사례
멀티모달 개념과 활용, 그리고 레터웍스의 AI 기술
AI 기술
LLM기반 RAG를 활용한 강력한 인공지능 챗봇
활용 사례
AI 에이전트의 미래와 레터웍스의 혁신
AI 기술
페르소나 챗봇 : 감성 지능 기반 맞춤 대화형 AI
활용 사례
LETR WORKS 프리뷰 노트: 영상 콘텐츠 제작의 전문성과 효율성을 높이는 AI 도구
활용 사례
AI를 통한 프리뷰노트 제작의 혁신적인 변화
AI 기술
AI 기반의 데이터 솔루션이 만드는 ESG 보고서의 차별화된 가치
AI 기술
최신 AI 기술로 살펴보는 콘텐츠 현지화 트렌드
활용 사례
[고객 사례] AI로 글로벌 콘텐츠 제작과 배급 과정 혁신
활용 사례
AI 문서 번역 시 주의사항과 레터웍스의 역할
AI 기술
인공지능을 활용한 책 번역의 장점과 AI 번역의 한계
활용 사례
배리어프리, ESG를 위한 화면해설자막 실천하는 방법 (Feat. 레터웍스 AI)
현지화
한강 작가의 노벨문학상 수상과 번역의 중요성
현지화
방통위 ESG 중요성 강조, 장애인 시청지원 프로그램 강조 (Feat. 방송법)
현지화
화면해설자막 / 자막 / 수어 차이가 뭘까?
AI 기술
AI 더빙 여기까지 가능할까? (feat. 넷플릭스 흑백요리사)
활용 사례
LETR AI - 고전 명작 살리기 프로젝트 (화질 개선 및 업스케일링)
현지화
[현지화 전략] 글로벌 번역보다 숫자/컬러현지화가 더 효과적?!
활용 사례
[고객 사례] 제약 번역의 모든 것, 제약회사 번역 왜 중요한가?
활용 사례
프리뷰 알바, AI로 40% 저렴하게 찾는 법
활용 사례
SyncSub - AI를 통한 영상 자막 싱크 자동 조절
활용 사례
레터웍스의 보안 환경에서 만드는 빠르고 정확한 프리뷰 노트
AI 기술
클론보이스 AI 더빙: 혁신적인 콘텐츠 제작의 새로운 시대
현지화
글로벌 만화 시장 공략을 위한 필수 요소 : 콘텐츠 리워크
활용 사례
콘텐츠 보호를 위한 ISO 인증과 클라우드 서비스 품질 검증의 중요성
활용 사례
자막 번역 사이트 레터웍스와 비교해보세요
활용 사례
홍보 영상 번역 레터웍스에서 한다면 어떻게 이루어질까요
활용 사례
클론보이스 AI더빙 레터 웍스에서 미리 맛보기
활용 사례
이미지 현지화로 웹 사이트 번역 VS 그 동안의 웹 사이트 번역
현지화
번역 서비스 회사 선택이 고민된다면 무엇을 고려해야 할까요
활용 사례
웹사이트 번역, 레터 웍스 이미지 번역으로
현지화
청각장애인용 자막, SDH 왜 중요할까요
활용 사례
지금, '레터웍스'에서 이미지 콘텐츠를 번역해보세요
활용 사례
문서 번역은 레터웍스에서 어떻게 이루어질까요
활용 사례
SDH 자막 작업을 레터웍스에서 하려면
AI 기술
Chat GPT, LLM 번역에서 어떻게 활용할 수 있을까요
현지화
번역 의뢰 맡길 때 반드시 확인해야 할 것들에는 무엇이 있을까요
활용 사례 유튜브 스튜디오 VS 레터 AI
유튜브 스튜디오 번역 VS 레터웍스 번역
활용 사례 유튜브 스튜디오 VS 레터 AI
유튜브 스튜디오 자막 기능 VS 레터웍스 자막
현지화
번역기 deepl, 구글, 파파고 비교 번역, 왜 필요할까요
현지화
콘텐츠 번역 시장은 얼마나 커져 있을까
현지화
번역 정확도 높이기, 어떻게 가능할까요
현지화
웹 사이트 번역을 위해 무조건 거쳐야 할 단계
현지화
번역 서비스 비용 알고 싶다면 클릭하세요
현지화
포스트 에디팅과 윤문, 무엇이 같고 무엇이 다를까요
현지화
무료 번역툴을 넘어 구독까지, CAT툴에 대한 모든 것
활용 사례
기계 번역의 한계, 레터웍스는 어떻게 보완하고 있을까요
AI 기술 온라인 구어체에 대응하는 방법
온라인 구어체에 대응하는 방법 2. ChatGPT가 선택한 ‘울 댕댕이 ㅅr릉해❤️’의 답변
현지화 영상 번역 톺아보기
영상 번역 톺아보기#6 캐릭터 말투, 화법을 살리는 번역
AI 기술 온라인 구어체에 대응하는 방법
온라인 구어체에 대응하는 방법 1.변칙적인 말뭉치 데이터를 정제하기
AI 기술
문장 경계 인식과 문맥을 포함한 자연어 이해
현지화 영상 번역 톺아보기
영상 번역 톺아보기#5 문장 조립으로 자막번역의 품질을 높여보세요.
현지화 영상 번역 톺아보기
영상 번역 톺아보기#4 청각장애인용 자막(SDH)은 어떻게 작업될까요?
현지화 영상 번역 톺아보기
영상 번역 톺아보기#3 SDH, CC, Subtitle 업계에서 어떻게 구분해서 사용하고 있을까요?
현지화 영상 번역 톺아보기
영상 번역 톺아보기#2 콘텐츠 보안, 어디까지 알고 계시나요?
현지화 영상 번역 톺아보기
영상 번역 톺아보기#1 영상 번역이 완성되는 6단계
현지화
번역에도 창작이 있다는 걸 아셨나요? (feat. 기술번역과 창작번역)
현지화
알수록 어려운 번역, 의역과 직역 뭐가 옳을까요?
현지화
통역과 번역, 비슷해 보이지만 분명히 다릅니다
현지화
기계 번역에 더 적합한 번역 작업 유형에 대해 알려드릴게요
현지화
다양한 번역의 유형, 창작번역에 대해서
현지화
수화 언어, 수어에 대해 궁금하시다면 오늘 레터를 읽어보세요
현지화
더 나은 번역을 위한 목표를 가진 이들, 번역사와 번역 PM
현지화
번역사전(TD)를 사용해야 하는 이유가 궁금하신가요
현지화
MTPE 번역의 필수 과정인데 알고 계신가요?
현지화
한국어 번역 번역기를 써도, 번역가에게도 특히 어려운 이유
현지화
[인터뷰] 회계와 번역 업무는 이런 공통점이 있습니다.
현지화
AI, 인공지능 기술이 발전하면 번역가를 대체하게 될까요?
현지화
번역 자격증 ITT 꼭 필요한 자격증일까요?
현지화
현지화를 필수로 해야 하는 이유는 무엇일까요?
현지화
현지화 vs 자국화 (feat. 다섯 번째 맛,우마미 or 감칠맛?)
현지화
번역의뢰, 각자가 원하는 것들(feat.의뢰인, 번역가, 번역회사)
현지화
AI의 발전으로 사라질 직업에 번역가가 있다고요?
현지화
번역 플랫폼에도 구독 서비스가 있다는 것, 알고 계셨나요?
현지화
구글과 파파고 번역기를 잘 쓰려면 어떻게 해야 할까요?
현지화
콘텐츠 현지화, 필수가 되어야 하는 이유를 말해봅니다
현지화
반찬, 치맥, 꼰대, 갑질은 어떻게 번역할 수 있을까요?
현지화
외국어와 외래어의 차이점이 무엇일까요?
현지화
번역기로 돌린 번역문이 어색한 이유는 무엇일까요?
현지화
하나의 기계 번역기로 만족할 수 없을 때, 빠르고 정확한 비교 번역
현지화
[인터뷰] 영어 통번역사가 CAT 툴을 활용하는 방법
활용 사례
레터 웍스 어디까지 알고 있나요? 숨겨진 꿀 기능 5가지와 팁
현지화
해외 진출의 필수 전략, ‘콘텐츠 현지화’란 무엇일까?
현지화
[인터뷰] 중국어 현지화 프로젝트, 이렇게 운영해보세요!
활용 사례
AWS와 Auth0, 보안 솔루션으로 알아보는 레터 웍스의 안전성
현지화
현지화 왜 해야할까?
현지화
[전문가 인터뷰] 사진 언어로 말하는 '퓰리처상 2회 수상자' 강형원 포토저널리스트
현지화
[어플번역사례] 앱APP 번역에서 반드시 고민해야하는 부분
현지화
[유튜브 영상번역] 방송/예능 콘텐츠번역 저렴한 대량번역 지콘은 어떻게 했을까?
현지화
[현지화사례] 미각의 종류 5가지 단신쓴짠+우마미UMAMI (ft.일본과 자국화)
현지화
[현지화사례] 중국판 카카오톡 위챗Weixin 글로벌 메신저의 현지화
현지화
[번역견적] 복잡한 번역 견적?! 번역비는 어떻게 계산하는걸까? (ft.자주 묻는 질문)
AI 기술 누가 누가 잘하나
누가 누가 잘하나_(2)번역기 vs ChatGPT (feat.언어 전문가)
현지화
[현지화 사례] 홈페이지/가이드/매뉴얼 번역 담당 PM 인터뷰 (ft.와탭 WhaTap)
AI 기술 누가 누가 잘하나
누가 누가 잘하나_(1)텍스트 요약 비교
현지화
[유튜브 영상번역] 시사/교양 콘텐츠는 어떻게 번역할까? (ft.파파트래블)
AI 기술
Integrating Label Studio Data: A Step-by-Step Guide Using Jet Admin
AI 기술
How To Mount the EFS file system on the EC2 instance
AI 기술
Securely Connecting Lambda to MongoDB Atlas through VPC Peering
현지화
[노래가사 번역] 랩/힙합 번역 맡기면 뭐가 좋을까? 주발컴퍼니 대표 인터뷰 (ft.이미쉘, 아넌딜라이트)
AI 기술
인공지능(AI) 신에 등장한 슈퍼스타, 챗GPT(ChatGPT)
AI 기술 NER의 현재와 미래
NER의 현재와 미래 Ver.2: 한국어 NER 데이터 셋 총정리
현지화
[유튜브 영상번역] 닥터프렌즈 영상번역 - 유튜브 인기급상승 동영상 TOP10 등극
현지화
번역기보다 더 정확한 번역, MTPE(Machine Translation Post Editing)
현지화
TM/TB로 번역작업이 쉬워지는 3가지 방법
현지화
대규모 번역 프로젝트, 협업 앱이 필요한 이유
현지화
아직도 복붙하고 계세요? 맘에 쏙 드는 번역기가 없는 이유
현지화
[유튜브 크리에이터 번역] 러시아/우즈벡/키르기스스탄 일상을 전하는 유튜버 라이준
현지화
[유튜브 크리에이터 번역] 강아지 어떻게 키워요? 슬기로운 견생을 위한 유튜버 푸우형
AI 기술 한국어 언어모델 톺아보기
한국어 언어모델 (Korean Pre-trained Language Models) 톺아보기 (2)
활용 사례
LETR WORKS의 심장, 하이브리드 번역 엔진
AI 기술
Sending Alert Text Messages Based on CloudWatch Log Patterns
AI 기술
Zipping Large Size S3 Folders and Files Using Node.js Lambda And EFS
AI 기술
Preserving Content-Type Header on Files Uploaded Using S3 signed URL
AI 기술
How to Host Label Studio on AWS Elastic Beanstalk with RDS PostgreSQL
AI 기술
Cloning DynamoDB Table to Another AWS Account
AI 기술
How To Copy an Encrypted RDS Using Default KMS Key to Another AWS Account
현지화
콘텐츠 현지화, 더 이상 선택이 아닌 필수인 이유
현지화
K-콘텐츠 기업에게 대규모 콘텐츠 번역 서비스가 필요한 이유 3가지
현지화
구글과 파파고 AI번역 퀄리티에 영향을 주는 5가지 요소
AI 기술 AI에 관한 TED 강연
인공지능(AI)에 관한 TED 강연 소개, 네 번째 순서
AI 기술 한국어 언어모델 톺아보기
한국어 언어모델 (Korean Pre-trained Language Models) 톺아보기 (1)
AI 기술 AI에 관한 TED 강연
인공지능(AI)에 관한 TED 강연 소개, 세 번째 순서
AI 기술
인공지능에 감각을 더하다, 멀티모달(Multi-modal) AI
AI 기술 AI에 관한 TED 강연
인공지능(AI)에 관한 TED 강연 소개, 두 번째 순서
AI 기술 다국어(Polyglot) 모델
언어 천재가 된 AI, 다국어(Polyglot) 모델 (2)
AI 기술 AI에 관한 TED 강연
인공지능(AI)에 관한 TED 강연 소개, 첫 번째 순서
AI 기술 다국어(Polyglot) 모델
언어 천재가 된 AI, 다국어(Polyglot) 모델 (1)
AI 기술
오픈소스 언어모델 BLOOM, AI 민주화의 꽃이 될 수 있을까?
현지화
번역을 구독해야 하는 세가지 이유
현지화
중화권 무역회사 나대리의 번역 이야기
활용 사례 LETR API 소개
LETR API를 소개드립니다 (3)활용 예시와 사례
활용 사례 LETR API 소개
LETR API를 소개드립니다 (2)솔루션과 서비스
현지화
대한민국 공공기관 번역 이야기 I ft.국회예산정책처
현지화
웹툰 번역 프로젝트 관리 시스템 | WTMS 구축기
활용 사례
AT EVERY WORD, LETR 기술에 담긴 철학과 가치
활용 사례 LETR API 소개
LETR API를 소개드립니다 (1)특징과 차별점
현지화 SW·ICT 용어 약어 총망라
SW(소프트웨어) 및 ICT(정보통신기술) 용어 I 약어 두문자어 6300여개 총망라2 L~Z
현지화 SW·ICT 용어 약어 총망라
SW(소프트웨어) 및 ICT(정보통신기술) 용어 I 약어 두문자어 6300여개 총망라 1 A~K
AI 기술 코드보다 데이터?
코드보다 데이터? (1)데이터 중심 AI로의 이동
현지화
특허 번역 전문가 인터뷰 I 연봉 1억 영문 특허 번역 가이드북 저자
현지화
세계적으로 많이 번역된 도서들의 작가 Top5
현지화
AI 도서를 옮기는 역자 I 메디픽셀 송교석 대표
현지화
영상번역비용 왜 이렇게 차이가 날까? (ft.발연기)
현지화
PM 인터뷰 | 하루 5만 단어 번역 어떻게 가능할까 (SBS 콘텐츠 대용량 번역)
현지화
지금보다 2배로 번역을 잘하는 다섯가지 방법 (Feat.중국어번역 기초)
활용 사례
당신이 Google 대신 LETR 하이브리드 번역기를 써야하는 이유
현지화
MS 윈도우 "바탕화면"의 아버지를 만나다. (Feat.소프트웨어 현지화 번역 1세대)
활용 사례 SOL 프로젝트 인턴 인터뷰
내일의 NLP 개발자의 씨앗을 심다, SOL 프로젝트 2기 인턴 인터뷰
현지화
긱 이코노미 특집 I 크라우드워커와 번역사?!
현지화
나의 번역물, 저작권은 모두 내꺼?
현지화
왕갈비는 영어로 King Galbi도, Big Galbi도 아니라고?
AI 기술 인공지능을 만든 생각들을 찾아서
인공지능을 만든 생각들을 찾아서 (3)지식의 표현, 논리와 추론
현지화
음식번역 I 한식 영어표기의 정석 feat.국탕찌개전골
AI 기술 AI 이야기: 인공지능의 결정적 인물들
[AI 이야기] 인공지능의 결정적 인물들 (8)딥러닝의 대부, 제프리 힌튼
현지화
중국어 번역가로 산다는 것 (with 차라)
AI 기술 인공지능을 만든 생각들을 찾아서
인공지능을 만든 생각들을 찾아서 (2)갈라테이아, 골렘 그리고 아담
현지화
아형에 나온 껌, 보일러는 영어일까? (Feat.외국어와 외래어)
현지화 폴리글랏을 만나다
어학시험 만점 I 5개국어 능력자 폴리글랏을 만나다 #2
AI 기술 인공지능을 만든 생각들을 찾아서
인공지능을 만든 생각들을 찾아서 (1)황금 하녀와 탈로스
AI 기술 AI 이야기: 인공지능의 결정적 인물들
[AI 이야기] 인공지능의 결정적 인물들 (7)특이점이 온다, 레이 커즈와일
현지화 폴리글랏을 만나다
어학시험 만점 I 5개국어 능력자 폴리글랏을 만나다 #1 (Feat.아마존 재팬)
AI 기술 AI 이야기: 인공지능의 결정적 인물들
[AI 이야기] 인공지능의 결정적 인물들 (6)인간은 생각하는 기계, 마빈 민스키
현지화
슬랙/노션/유튜브용 영어는 따로 있다?! with 텔라 진유하 대표
현지화 외래어표기 랜선여행
외래어표기 랜선여행 I 그랜드캐넌? 그랜드캐니언?
현지화
8년차 중국어 I 해외파 vs 국내파
AI 기술 AI 이야기: 인공지능의 결정적 인물들
[AI 이야기] 인공지능의 결정적 인물들 (5)환상의 콤비, 사이먼과 뉴얼
활용 사례 SOL 프로젝트 인턴 인터뷰
내일의 AI 개발자의 씨앗을 심다, SOL 프로젝트 인턴 인터뷰 3
현지화 외래어표기 랜선여행
외래어표기 랜선여행I 옥스포드인가? 옥스퍼드인가?
활용 사례 SOL 프로젝트 인턴 인터뷰
내일의 AI 개발자의 씨앗을 심다, SOL 프로젝트 인턴 인터뷰 2
현지화 외래어표기 랜선여행
외래어표기 랜선여행 I 푸켓일까 푸껫일까
활용 사례 SOL 프로젝트 인턴 인터뷰
내일의 AI 개발자의 씨앗을 심다, SOL 프로젝트 인턴 인터뷰 1
현지화
문장부호 I 어디까지 아세요?
AI 기술 AI 이야기: 인공지능의 결정적 인물들
[AI 이야기] 인공지능의 결정적 인물들 (4)딥러닝의 선구자, 로젠블랫
현지화
국내최초, 번역기 돌린 가사로 랩하기 (Feat. 라네스터 스코프)
AI 기술 AI 이야기: 인공지능의 결정적 순간들
[AI 이야기] 인공지능의 결정적 순간들, 세 번째 순서
AI 기술 AI 이야기: 인공지능의 결정적 인물들
[AI 이야기] 인공지능의 결정적 인물들 (3)인공지능의 시조, 존 매카시
AI 기술 AI 이야기: 인공지능의 결정적 인물들
[AI 이야기] 인공지능의 결정적 인물들 (2)딥러닝의 시초, 월터 피츠
AI 기술 AI 이야기: 인공지능의 결정적 순간들
[AI 이야기] 인공지능의 결정적 순간들, 두 번째 순서
현지화
영상 자막은 어떻게 번역할까?
현지화
한식, 육회는 여전히 Six Time일까? 한식 번역, 구글/파파고/카카오 전격비교!
AI 기술 AI 이야기: 인공지능의 결정적 인물들
[AI 이야기] 인공지능의 결정적 인물들 (1)앨런 튜링
AI 기술 AI 이야기: 인공지능의 결정적 순간들
[AI 이야기] 인공지능의 결정적 순간들, 첫 번째 순서
현지화
Fedex는 어떻게 번역하고 있을까?
현지화
반찬, 치맥, 꼰대, 스킨십은 옥스포드 사전에 있다?
AI 기술 AI 이야기: 인간 VS 인공지능
[AI 이야기] 인간 VS 인공지능 (6)이제는 인간 with 인공지능
AI 기술 AI 이야기: 인간 VS 인공지능
[AI 이야기] 인간 VS 인공지능 (5)직관을 계산한 알파고(AlphaGo)
현지화
수화 언어는 정식 언어일까?
AI 기술 AI 이야기: 인간 VS 인공지능
[AI 이야기] 인간 VS 인공지능 (4)감정을 읽는 로봇 페퍼(pepper)
AI 기술
인공지능이 한국어를 더 어려워하는 이유?
현지화
한국어 번역이 어려운 이유 (Feat.한글날)
현지화
오징어게임 같은 전통 골목게임의 번역
AI 기술 AI 이야기: 인간 VS 인공지능
[AI 이야기] 인간 VS 인공지능 (3)딥러닝의 시대를 연 알렉스넷(AlexNet)
AI 기술 우리 곁의 AI
[우리 곁의 AI] 인공지능은 인간과 교감할 수 있을까?
현지화
번역기로 간단하지만 확실하게 영어 공부하기
현지화 아마존 직구 영어 몰라도 OK
아마존 직구 영어 몰라도 OK #2
현지화 아마존 직구 영어 몰라도 OK
아마존 직구 영어 몰라도 OK #1 (feat. 11번가)
AI 기술 AI 이야기: 인간 VS 인공지능
[AI 이야기] 인간 VS 인공지능 (2)왓슨(Watson)
현지화
번역기가 없던 시절엔 어떻게 소통했나
AI 기술
인공지능의 윤리성을 측정하는 데이터셋 ETHICS
현지화
외대 학생은 번역기를 언제 사용할까?
AI 기술 AI 이야기: 인간 VS 인공지능
[AI 이야기] 인간에게 도전한 인공지능 (1)딥 블루(Deep Blue)
AI 기술
기계 번역 성능을 평가하는 BLEU 스코어 알아보기
현지화
3년차 번역가 인터뷰. 그녀는 어떻게 번역사가 되었나
AI 기술 우리 곁의 AI
[우리 곁의 AI] 인공지능은 예술가의 꿈을 꾸는가 (3)
AI 기술 우리 곁의 AI
[우리 곁의 AI] 인공지능은 예술가의 꿈을 꾸는가 (2)
현지화
국민의힘, 더불어민주당 영어로? 입법/사법/행정기관 공식 영문 명칭 총망라 (즉시 검색 가능)
현지화
공공기관 영어로? LH, 한국전력 등 350개 기관 정식 영문 이름 총망라 (즉시 검색 가능)
AI 기술 AI 이야기: 기계 번역
[AI 이야기] 인간을 닮아가는 기계 번역(Machine Translation)
AI 기술 우리 곁의 AI
[우리 곁의 AI] 인공지능은 예술가의 꿈을 꾸는가 (1)
현지화
스페인 태권도 선수에게 한글을 선물하다. (feat.기차 하드 꿈 큰)
AI 기술 AI 이야기: 기계 번역
[AI 이야기] 기계 번역이 인공지능을 만나기까지
현지화
스마트폰, 블루투스는 표준화된 용어일까?
현지화
사랑한다, 고맙다, 미안하다는 말의 번역
AI 기술 인공지능 윤리
인공지능 윤리: 03. 사람중심 AI와 LETR 윤리원칙
AI 기술 인공지능 윤리
인공지능 윤리: 02. 인공지능 윤리 여기까지
AI 기술 인공지능 윤리
인공지능 윤리: 01. 인공지능도 윤리가 필요할까?
현지화
번역기의 번역이 어색한 이유 3가지
현지화
기차 하드, 꿈 큰 번역기가 잘못했네
AI 기술 NER의 현재와 미래
NER의 현재와 미래: 03. 앞으로의 개발방향과 목표
현지화
번역기가 번역가를 대체? 정말 가능할까요?
AI 기술 NER의 현재와 미래
NER의 현재와 미래: 02. 모델 구조와 데이터 셋 현황
현지화 나도 번역 전문가?
나도 번역 전문가? 외대 / 이대 통번역대학원
AI 기술 NER의 현재와 미래
NER의 현재와 미래: 01. 개념부터 다양한 접근법까지
현지화 나도 번역 전문가?
나도 번역 전문가? 통번역대학원 고민, 필독
현지화
[번역사례] 된장찌개 번역은 어떻게? Soybean? Miso? Doenjang?
활용 사례
AT EVERY WORD, LETR 브랜드 스토리를 소개합니다.
현지화
[번역사례] 블리자드 게임번역 오역?
AI 기술 인공지능 번역기 학습시키기
인공지능 번역기 학습시키기: 01. 말뭉치, 왜 필요한가?
현지화
2년차 번역가 프리랜서에서 인하우스로
활용 사례
언어처리 엔진 LETR는 왜 텍스트 언어에 집중할까?
현지화 나도 번역 전문가?
나도 번역 전문가? ITT, TCT 자격증 소개
현지화
영화 제목 번역 해리포터와 '철학자'의 돌??!
현지화
한국어 한자는 중국에서 통할까?
현지화
번역기에 버터를 바르면? Feat. BTS
AI 기술
인플루언서도 애용하는 NLP학습에 도움을 주는 사이트
AI 기술
NLP 학습에 유익한 도서추천
AI 기술
NLP 용어사전의 편찬과정 &구글 번역 비교
현지화
번역도 추천이 되나요?
현지화
오늘도 정글로 출근!! 인간번역기를 위한 생존 안내서
현지화
비교해 보아야 정확하다. 번역도 그렇다.
현지화 번역사들의 수다
번역사들의 수다 Episode 5, 웹콘텐츠 번역
현지화
글로벌 브랜드는 어떻게 현지화할까?
현지화
오역이라뇨? 초월번역입니다!
현지화 번역사들의 수다
번역사들의 수다 Episode 4, 출판번역편
현지화
직역과 의역, 그리고 초월 번역
현지화
밥류 1000여종, OO밥 영어로 중국어로
현지화 무한경쟁시대 생존의 길
무한경쟁시대 생존의 길 3, 번역사편
현지화
김치는 중국어로 泡菜가 아니라고? (낚시X) 50여종 김치, 영어로 중국어로
현지화
떡 이름 영어로 중국어로, 필요할 때 꺼내드세요! (60여종)
현지화 무한경쟁시대 생존의 길
무한경쟁시대 생존의 길 2, 번역회사편
현지화 무한경쟁시대 생존의 길
무한경쟁시대 생존의 길 1, 번역회사편
현지화 번역사들의 수다
번역사들의 수다 Episode3 번역시장의 미래
현지화 번역인을 만나다
번역인을 만나다 3, 인하우스 번역사편
현지화
매생이 전복죽 = Every Life is Ruined?
현지화
번역을 더욱 매끄럽게, 윤문
현지화
닮은 듯 많이 다른 통역과 번역
현지화 번역사들의 수다
번역사들의 수다 Episode 2, 캣툴
현지화
기계번역의 단짝, 포스트 에디팅
현지화 번역인을 만나다
번역인을 만나다 2, 번역 PM편
현지화
[번역감수] 감수가 더 쉽다구요?
현지화 번역인을 만나다
번역인을 만나다 1, 번역사편
현지화
번역 작업 사전 체크리스트
현지화 번역사들의 수다
번역사들의 수다 Episode 1, 프롤로그
현지화
기계 번역은 인간을 대체할 수 있을까?
현지화
가깝고도 먼 사이, 번역사와 번역 PM
현지화
안녕하세요! 오랜 꿈을 이룬 번역사 입니다.
현지화
알고 계셨나요? 9월 30일은 '국제 번역의 날'
현지화 어반 딕셔너리
트렌드를 읽는 힙한 사전, 어반 딕셔너리 2
현지화 어반 딕셔너리
트렌드를 읽는 힙한 사전, 어반 딕셔너리 1
현지화 세상에서 가장 영향력 있는 언어
세상에서 가장 영향력 있는 언어 2
현지화 세상에서 가장 영향력 있는 언어
세상에서 가장 영향력 있는 언어 1
현지화 성장하는 사양산업, 번역시장
성장하는 사양산업(斜陽産業), 번역시장 2
현지화 성장하는 사양산업, 번역시장
성장하는 사양산업(斜陽産業), 번역시장 1
AI 기술
번역 품질 관리를 위한 BLEU 스코어의 이해와 활용
현지화
번역데이터의 종합선물세트 번역사전(Translation Dictionary)
현지화
[현직 인터뷰] 현지화 담당자는 무슨일을 할까?
현지화
효율적인 번역 프로젝트를 위한 번역 사전(Translation Dictionary) 소개
현지화
창작번역(Transcreation)에 관하여
현지화
인공지능(AI)에게 적합한 번역은?
현지화
테크니컬 번역 vs 창작 번역
현지화
나만의 맞춤형 번역사전, 그게 뭐지?
현지화
번역 품질을 업그레이드하는 가장 효과적인 방법
현지화
번역의뢰는 호수 위의 백조다? (ft.번역회사, 번역가)
현지화
의뢰인, 번역가, 그리고 그 중간의 번역회사
현지화