#한국어·표기
한국어·표기 관련 글 51편
현지화
번역사전(TD)를 사용해야 하는 이유가 궁금하신가요
현지화
한국어 번역 번역기를 써도, 번역가에게도 특히 어려운 이유
현지화
반찬, 치맥, 꼰대, 갑질은 어떻게 번역할 수 있을까요?
현지화
외국어와 외래어의 차이점이 무엇일까요?
AI 기술 NER의 현재와 미래
NER의 현재와 미래 Ver.2: 한국어 NER 데이터 셋 총정리
AI 기술 한국어 언어모델 톺아보기
한국어 언어모델 (Korean Pre-trained Language Models) 톺아보기 (2)
현지화
콘텐츠 현지화, 더 이상 선택이 아닌 필수인 이유
현지화
K-콘텐츠 기업에게 대규모 콘텐츠 번역 서비스가 필요한 이유 3가지
AI 기술 한국어 언어모델 톺아보기
한국어 언어모델 (Korean Pre-trained Language Models) 톺아보기 (1)
현지화
갤럭시 Z 언팩 번역 비교 | 플립4 폴드4 티저 문구 | 삼성은 영어로 어떻게 말할까?
현지화 SW·ICT 용어 약어 총망라
SW(소프트웨어) 및 ICT(정보통신기술) 용어 I 약어 두문자어 6300여개 총망라2 L~Z
현지화 SW·ICT 용어 약어 총망라
SW(소프트웨어) 및 ICT(정보통신기술) 용어 I 약어 두문자어 6300여개 총망라 1 A~K
현지화
애플, 맥 스튜디오 홈페이지 번역 | 한국어 영어 전격 비교
현지화
MS 윈도우 "바탕화면"의 아버지를 만나다. (Feat.소프트웨어 현지화 번역 1세대)
활용 사례 SOL 프로젝트 인턴 인터뷰
내일의 NLP 개발자의 씨앗을 심다, SOL 프로젝트 2기 인턴 인터뷰
현지화
왕갈비는 영어로 King Galbi도, Big Galbi도 아니라고?
현지화
음식번역 I 한식 영어표기의 정석 feat.국탕찌개전골
현지화
아형에 나온 껌, 보일러는 영어일까? (Feat.외국어와 외래어)
현지화 외래어표기 랜선여행
외래어표기 랜선여행 I 그랜드캐넌? 그랜드캐니언?
현지화 외래어표기 랜선여행
외래어표기 랜선여행I 옥스포드인가? 옥스퍼드인가?
현지화 외래어표기 랜선여행
외래어표기 랜선여행 I 푸켓일까 푸껫일까
현지화
문장부호 I 어디까지 아세요?
현지화
블랙프라이데이는 언제부터 쇼핑데이가 되었나
현지화
한식, 육회는 여전히 Six Time일까? 한식 번역, 구글/파파고/카카오 전격비교!
현지화
반찬, 치맥, 꼰대, 스킨십은 옥스포드 사전에 있다?
현지화
수화 언어는 정식 언어일까?
AI 기술
인공지능이 한국어를 더 어려워하는 이유?
현지화
한국어 번역이 어려운 이유 (Feat.한글날)
현지화
오징어게임 같은 전통 골목게임의 번역
현지화
외대 학생은 번역기를 언제 사용할까?
현지화
국민의힘, 더불어민주당 영어로? 입법/사법/행정기관 공식 영문 명칭 총망라 (즉시 검색 가능)
현지화
공공기관 영어로? LH, 한국전력 등 350개 기관 정식 영문 이름 총망라 (즉시 검색 가능)
현지화
스페인 태권도 선수에게 한글을 선물하다. (feat.기차 하드 꿈 큰)
현지화
스마트폰, 블루투스는 표준화된 용어일까?
현지화
코로나 블루? 레드? 블랙? 코로나도 번역이 필요해
현지화
[번역사례] 된장찌개 번역은 어떻게? Soybean? Miso? Doenjang?
현지화
한국어 한자는 중국에서 통할까?
AI 기술
NLP 학습에 유익한 도서추천
현지화
비교해 보아야 정확하다. 번역도 그렇다.
현지화
직역과 의역, 그리고 초월 번역
현지화
밥류 1000여종, OO밥 영어로 중국어로
현지화
김치는 중국어로 泡菜가 아니라고? (낚시X) 50여종 김치, 영어로 중국어로
현지화
떡 이름 영어로 중국어로, 필요할 때 꺼내드세요! (60여종)
현지화
매생이 전복죽 = Every Life is Ruined?
현지화
닮은 듯 많이 다른 통역과 번역
현지화
번역 작업 사전 체크리스트
현지화 어반 딕셔너리
트렌드를 읽는 힙한 사전, 어반 딕셔너리 2
현지화 어반 딕셔너리
트렌드를 읽는 힙한 사전, 어반 딕셔너리 1
현지화
번역데이터의 종합선물세트 번역사전(Translation Dictionary)
현지화
효율적인 번역 프로젝트를 위한 번역 사전(Translation Dictionary) 소개
현지화