뉴스
레터웍스가 레터 AI로 이름을 바꿉니다 · 이용약관 및 개인정보처리방침 개정 안내
안녕하세요, 레터웍스를 운영하는 주식회사 트위그팜입니다.
2026년 10월 26일부터 서비스 이름이 레터웍스(LETR WORKS)에서 레터 AI(LETR AI)로 바뀝니다. 바뀌는 것은 이름뿐입니다. 지금 사용하시는 계정, 워크스페이스, 프로젝트, 자산, 요금제와 결제 정보는 모두 그대로 유지되며, 기존 계정으로 그대로 로그인하실 수 있습니다.
이름을 바꾸는 이유는 레터웍스가 가려는 방향을 이름에 담기 위해서입니다. 레터웍스는 번역·자막·더빙 도구로 시작했지만, 지금은 콘텐츠를 자산으로 쌓고, 분석하고, 여러 언어와 플랫폼으로 확장하는 콘텐츠 AI 플랫폼으로 넓어지고 있습니다. 레터 AI라는 이름은 이 방향을 더 분명하게 보여줍니다. 지금 쓰시는 기능은 그대로이고, 앞으로 더해지는 기능이 같은 이름 아래 이어집니다.
이름 변경에 맞추어 이용약관과 개인정보처리방침도 함께 개정합니다. 개정 전후 내용을 아래에 비교해 안내드립니다.
개정 주요 내용
| 항목 | 해당 조항 | 개정 전 | 개정 후 |
|---|---|---|---|
| 서비스 명칭 | 약관 제1조, 처리방침 전반 | LETR WORKS(레터웍스) | LETR AI(레터 AI). 처음 나오는 곳에 "구 LETR WORKS"를 함께 표기 |
| 준거법 | 약관 제17조·제20조, 처리방침 제12조 | 싱가포르 법률(약관 제18조는 대한민국 법) | 대한민국 법률로 통일. 분쟁 관할은 제18조대로 민사소송법상 관할법원 |
| Google 계정 연동 범위 | 약관 제2조·제7조 | YouTube Data API, Google Drive, Gmail, Google Calendar, Google Workspace 등 | YouTube Data API, Google Drive만 해당 |
| Google Drive 데이터 | 처리방침 제2조·제5조 | 이용자가 명시적으로 선택한 파일 또는 폴더 | Google 파일 선택기로 직접 선택한 파일에 한함(drive.file 범위). Drive 전체 목록이나 선택하지 않은 파일에는 접근하지 않음 |
| YouTube 데이터 보관 | 처리방침 제5조 6항 | 연동 해제·탈퇴 시 30일 이내 삭제 | 추가: 저장한 YouTube 데이터는 30일을 초과하여 보관하지 않으며, 30일이 지나면 갱신하거나 삭제 |
| 개인정보 처리 위탁 | 처리방침 제6조 | Auth0, MailChimp, Typeform, Google Analytics | Auth0, Google Analytics. Auth0 이전 항목을 실제 처리 방식에 맞게 정정(비밀번호는 회사가 보유하거나 이전하지 않음) |
| 휴면 계정 | 처리방침 제8조 3항 | 1년 이상 미접속 시 휴면 전환·분리 보관 | 조항 삭제(개인정보보호법 개정으로 유효기간제 폐지) |
| 소셜 로그인 | 약관 제5조, 처리방침 제2조 | 카카오·네이버·구글·페이스북·애플 / 구글·애플 | 구글·네이버·카카오·애플·마이크로소프트로 현행화 |
| 기타 | 전체 | - | 오탈자와 띄어쓰기 정비, 잘못된 링크 수정, 영문 문서 시행일 표기 |
시행일과 동의 안내
- 시행일: 2026년 10월 26일
- 개정 약관에 동의하지 않으시면 시행일 전까지 회원 탈퇴를 요청하실 수 있습니다(이용약관 제3조 4항). 시행일 이후에도 서비스를 계속 이용하시면 개정 약관에 동의하신 것으로 봅니다.
- 개정 전문: 이용약관 · 개인정보처리방침
- Google 계정 연동 데이터의 처리에 관한 사항은 개인정보처리방침 제5조에서 확인하실 수 있으며, 회사에 부여한 연동 권한은 언제든지 Google 계정 권한 설정에서 철회하실 수 있습니다.
궁금한 점은 문의하기 페이지 또는 support@letr.ai로 보내주세요. 더 나은 이름으로 더 나은 서비스를 드리겠습니다. 감사합니다.