K-드라마 20편 남미 스페인어 AI 자막 품질 고도화 프로젝트

K-콘텐츠 유통 기업과 함께 K-드라마 20편의 한국어→남미 스페인어 AI 번역 자막 품질을 높이는 프로젝트를 진행합니다. 기간은 2025년 9월 29일부터 11월 15일까지입니다.

드라마 자막은 등장인물의 말투와 관계, 문화적 맥락을 살려야 해서 일반 번역보다 까다롭습니다. 이번 프로젝트에서는 레터 AI(LETR AI, 구 레터웍스)의 AI 번역 결과를 남미 스페인어 전문 번역가가 검수하고, 그 결과를 다시 번역 엔진과 용어집에 반영해 작품 전체의 품질을 끌어올립니다.

레터 AI는 2024년부터 방송 프로그램의 남미 스페인어 번역과 더빙 품질 검수를 수행해 왔습니다. 중남미 시장을 겨냥한 K-콘텐츠 현지화는 레터 AI에 문의해 주세요.