Raising the quality of Latin American Spanish AI subtitles for 20 K-dramas

LETR AI (formerly LETR WORKS) is working with a K-content distribution company to raise the quality of Korean-to-Latin American Spanish AI subtitles for 20 K-dramas. The project runs from 29 September to 15 November 2025.

Drama subtitles are harder than ordinary translation: they have to carry each character’s voice, relationships and cultural context. In this project, professional Latin American Spanish translators review the LETR AI AI translation, and their corrections feed back into the engine and glossary to lift quality across the whole series.

LETR AI has handled Latin American Spanish translation and dubbing quality checks for broadcast programmes since 2024. For K-content localization aimed at Latin America, get in touch.