LETR AI
Ko
이용 가이드 레터 AI 시작

업데이트 v3.2.0

2026년 9월 업데이트

안녕하세요, 레터 AI(LETR AI, 구 레터웍스)입니다.

9월 7일에 적용된 최신 업데이트는 v3.2.0입니다. 지난 4월 v2.11.4 이후 상용 서비스에 순차적으로 적용된 v3.0.x, v3.1.x의 변경 사항을 모두 포함한 메이저 업데이트로, 주요 내용을 안내드립니다.

1. 주요 변경

1-1. 2026 디자인 리뉴얼

전 화면에 새 디자인 시스템을 적용했습니다. 색상 체계를 의미 기반 토큰으로 정리하여 화면 전반의 일관성을 높였습니다.

1-2. 미디어 세일즈 키트(Media Sales Kit) 신규

영상을 안전하게 공유하고 시청 현황을 한눈에 확인할 수 있는 미디어 세일즈 키트를 새로 선보입니다.

  • DRM 보안 재생과 공유 페이지 워터마크
  • 시청 분석과 워크스페이스 전체 집계 뷰
  • 엑셀 파일을 이용한 이메일 일괄 등록
  • 문의 패널 실시간 알림
1-3. 결제·구독 도입
  • 요금제 페이지와 결제 페이지를 새로 열었습니다.
  • 구독, 카드 등록, 크레딧 충전을 서비스 안에서 바로 진행할 수 있습니다.
  • 워크스페이스 사용량 페이지를 추가했습니다.
  • TEAM 플랜의 이름을 PRO 플랜으로 변경했습니다.
1-4. 폴더 관리 통합

프로젝트와 에셋이 공통 사이드바와 전체 화면 보기를 사용하며, 그룹과 폴더의 구분을 정리했습니다.

1-5. 에셋·자산화 강화
  • 문서(docx)·Office 파일을 서버에서 렌더링한 미리보기를 제공합니다.
  • TM/TB 에디터의 작업 흐름을 개선했습니다.
  • 말풍선 OCR 연동을 개선했습니다.
1-6. AI 시그널
  • 카테고리 상세 탭에 실제 데이터를 연동했습니다.
  • 측정 모델을 제공자별로 선택할 수 있습니다.
  • 자동 진단 상태를 표시하고, ‘베타’ 배지로 전환했습니다.

2. 기능 추가

  • 웹툰 프로젝트에서 PSD 파일 업로드를 지원합니다.
  • 영상 프로젝트 생성 시 자막 파일 업로드와 DRM 옵션을 선택할 수 있고, 프로젝트 목록에 DRM 배지를 표시합니다.
  • 연관 프로젝트 생성 시 부모 프로젝트의 이슈를 이어받습니다.
  • 프로젝트 목록에 자막 교체 완료 표시와 영상 길이를 추가했습니다.
  • 영상·문서·이미지 에디터에 작업자별 세그먼트 컬러바를 통일해 적용했습니다.
  • 문서 에디터에 미리보기 토글과 추가 정보 패널을 추가했습니다.
  • 자막 상태 필터에 ‘경고’ 옵션을, 다운로드 메뉴에 마침표를 제거한 SRT 옵션을 추가했습니다.
  • 용어사전 업로드 결과 창에서 충돌 처리 방식을 선택할 수 있습니다.
  • 워크스페이스 사용량 사이드바와 홈 상단 프로젝트 생성 버튼을 추가했습니다.
  • 페이지 이동 시 전체 화면 로딩 표시를 추가했습니다.
  • 페이지네이션에 3페이지 단위 빠른 이동(«, ») 버튼을 추가했습니다.

3. 버그(오류) 개선

  • 이미지 번역 결과를 다운로드할 때 워터마크가 있는 원본이 내려받아지던 문제를 수정했습니다.
  • SRT/VTT 다운로드 시 타임코드가 깨지고 2줄 자막 사이에 빈 줄이 들어가던 문제를 수정했습니다.
  • 영상 전사 작업 중 영상이 멈추던 문제를 수정했습니다.
  • 검색·바꾸기의 대소문자 처리 불일치를 수정하고, 빈 문자열로 일괄 바꾸기를 할 수 없도록 했습니다.
  • 워크스페이스를 바꾼 뒤 이전 워크스페이스의 데이터가 보이던 문제를 수정했습니다.
  • 프로젝트 생성: 폴더 업로드 시 입력한 프로젝트명이 무시되던 문제, 여러 영상의 제목 번호 매기기, 업로드 진행률이 10%에서 멈추던 문제, 원본 언어 목록 누락을 수정했습니다.
  • 진행 이력 다운로드 실패 시 안내를 추가하고, ‘문장(자막) 단위’ 값이 Infinity로 표시되던 문제를 수정했습니다.
  • 미디어 세일즈 키트의 시청 시간이 NaN으로 표시되던 문제와 분석 화면이 반복 렌더링되던 문제를 수정하고, DRM 영상 재생을 복구했습니다.
  • 웹툰 썸네일 줄 눌림, 동영상 정보 파싱, 에셋 업로드 용량 초과 안내를 수정했습니다.
  • 프로젝트 삭제를 서버 응답 이후에 화면에 반영하도록 수정했습니다.

4. 성능 개선

  • 영상 에디터: 중복 요청을 제거하고 URL을 캐싱하며, 파형(Waveform) 처리를 별도 워커로 분리했습니다.
  • 이미지 에디터의 로딩 성능을 개선했습니다.
  • 홈 대시보드 데이터를 병렬로 불러오고 서버 집계 API로 전환했습니다.

5. 보안

  • 주요 라이브러리를 최신 버전으로 업그레이드했습니다.
  • 로그아웃 시 서버의 인증 토큰을 함께 무효화합니다.
  • 다운로드 URL 요청에도 인증 토큰을 적용합니다.

더 나은 성능과 편의 기능을 위한 레터 AI의 연구는 계속됩니다. 다음 업데이트에서 다시 인사드리겠습니다.

감사합니다.