웹툰 콘텐츠 기업 글로벌 콘텐츠 관리 플랫폼 구축 착수

레터 AI(LETR AI, 구 레터웍스)를 운영하는 트위그팜이 웹툰 콘텐츠 기업의 글로벌 콘텐츠 관리 플랫폼 구축을 시작했습니다. 2026년 7월부터 2028년 10월까지 이어지는 장기 프로젝트입니다.

웹툰을 여러 나라에 유통하려면 작품별 번역과 식자, 언어별 버전 관리, 유통 채널별 납품을 함께 관리해야 합니다. 이번 플랫폼은 이 과정을 한곳에서 다루도록 설계하며, 레터 AI의 이미지 번역과 웹툰 현지화 기능을 바탕으로 합니다.

트위그팜은 2022년부터 웹툰 특화 한→일 기계번역 엔진, 원문 정제 에디터, 웹툰 번역기 학습 데이터 등 웹툰 현지화 기술을 개발해 왔습니다.