업데이트 v2.8.19
2025년 8월 업데이트
콘텐츠 현지화를 위한 SaaS 언어처리
안녕하세요, 레터 AI(LETR AI, 구 레터웍스)입니다.
8월에 적용된 세 차례의 업데이트를 모아서 안내드립니다. 최신 버전은 v2.8.19 입니다.
[업데이트 내용]
v2.8.18 (8월 5일)
1. 개선 및 변경
- 비디오 에디터: 이슈 창의 시간을 클릭하면 영상, 문장, waveform이 해당 시간으로 이동합니다.
- 비디오 에디터: 자막을 일괄 이동하는 기능을 추가하였습니다.
- 동영상 프로젝트: 생성 화면에서 유튜브 관련 문구를 삭제하였습니다.
- 이미지 프로젝트: 생성 시 이미지 문장용 JSON 파일을 함께 업로드할 수 있습니다.
- 이미지 에디터: 이미지에 해당하는 문장을 표시할 때 이미지 순서를 인덱스에 포함합니다.
2. 버그 수정
- 더빙 프로젝트에서 오디오가 재생되지 않던 오류를 수정하였습니다.
- 더빙 에디터에서 원본/더빙 탭 전환 시 각 타입에 맞는 오디오가 재생되도록 수정하였습니다.
- 개행 문자(\n)가 화면에 노출되던 오류를 수정하였습니다.
- 이미지 에디터의 썸네일, 문장, 사진 간 싱크가 맞지 않던 오류를 수정하였습니다.
- 알림을 확인한 뒤에도 상태가 바뀌지 않던 오류를 수정하였습니다.
- 비디오 에디터의 자막 분할 기능이 동작하지 않던 오류를 수정하였습니다.
- 올바르지 않은 이메일 형식이 입력되지 않도록 검증을 추가하였습니다.
- 이미지 에디터에서 버블 이미지 계산 시 잘못된 문장이 다른 이미지에 매칭되던 오류를 수정하였습니다.
- 이미지 프로젝트 생성 시 다수의 파일을 입력하면 긴 URL 때문에 이미지와 JSON이 매칭되지 않던 오류를 수정하였습니다.
v2.8.18.1 (8월 14일)
1. 개선 및 변경
- 이미지 에디터: 썸네일 이미지에 마우스를 올리면 원본 파일명이 표시됩니다.
2. 버그 수정
- 이미지 에디터에서 문장 완료를 누르면 첫 문장이 마지막으로 이동하던 오류를 수정하였습니다.
v2.8.19 (8월 26일)
1. 개선 및 변경
- 비디오와 자막·waveform을 분리하고, 싱크 ON/OFF 기능을 추가하였습니다.
- 다국어 지원 범위를 확장하고 관련 오류를 개선하였습니다.
- 영상 재생/편집 단축키를 다수 추가하고 정리하였습니다. (Ctrl/Cmd + P 재생·멈춤, Ctrl/Cmd + [ / ] 1초 이동, 배속, 반복, 자막 추가 등. 단축키 안내창에서 전체 목록을 확인할 수 있습니다.)
- Cmd + Enter로 다음 문장으로 이동할 때 편집 상태가 유지됩니다.
- 자막 병합 시 병합된 자막도 편집 상태를 유지하며, 새 자막 생성은 자막 분할로 변경되었습니다. 원문이 있어도 자막을 삭제할 수 있고, 작업자 아바타를 선택한 상태에서도 자막을 추가할 수 있습니다.
- 알림 팝업 위치를 변경하고, 이슈 확인·삭제·검색 창을 Enter 및 Esc 키로 조작할 수 있습니다.
- 프로젝트 완료 후 연관 프로젝트가 생성된 경우에도 진행 상태로 변경 가능 여부를 표시합니다.
2. 버그 수정
- 완료 버튼 및 Cmd/Ctrl + Enter 시 완료 상태가 반영되지 않던 문제를 수정하였습니다.
- 완료 버튼이나 단축키로 이동 시 다음 문장의 편집 상태가 유지되지 않던 문제를 수정하였습니다.
- 반복 재생 해제 시 영상이 처음으로 돌아가던 현상을 수정하였습니다.
- 텍스트 프로젝트에서 일부 단축키(Ctrl/Cmd + K, Ctrl + Cmd + I)가 동작하지 않던 문제를 수정하였습니다.
- 편집 상태에서 단축키가 동작하지 않던 문제와 텍스트 에디터 포커스 문제를 수정하였습니다.
- 작업자 영역 밖에서 자막이 추가되던 오류와 알림 팝업 위치 오류를 수정하였습니다.
더 좋은 번역과 콘텐츠 현지화를 위한 레터 AI의 연구는 계속됩니다.
감사합니다.
[지난 업데이트 확인하기]