Product
概要​映像​グラフィック​ドキュメント​
Enterprise
Story
レター/テクノート​ニュース/公知​
Pricing
Ja
한국어English日本語日本語
利用ガイド
LETR WORKSスタート
한국어English日本語
한국어English日本語
アマゾン直販英語がわからなくてもOK #2
2024-10-14

アマゾン直販は15分で終了しました

‍

前回の投稿では、Amazonの直接販売者および販売者になるまでの最初の道のりを共有しました。Amazonの出品者になるにはベーシックアカウントが必要なので、アカウント開設とスマートな商品選びの流れを説明しました。まだチェックアウトしていない方は、まず前回の投稿を読んで投稿を続けてくださいね!

‍

‍

‍

‍

アマゾンダイレクトセールスステップ 3

製品を選択して注文します。注文するときは、配送先住所の入力には注意してください。自分の配送先住所を入力する場合は、地域の小さいものから大きいものの順に行政区単位を英語で入力する必要があります。

たとえば、韓国ソウル市鍾路区光化門郵便局の6階にGicon Studioという配送先住所を設定するには、まず次のサイト(行政安全保障省韓国地域情報開発研究所)から韓国の英語の通りの名前を検索します。

👉 通りの名前と住所を英語で入力してください

‍

‍

‍

配送先住所を入力して英語に変換します。

その後、次のルールに従って英語の住所を入力し、配送先住所の入力を完了します。(保存すると自動的に保存されるので、再度入力する必要はありません。)

‍

아마존 직구
영문명 국문설명 (실제적용예시)
Country/Region 대한민국 (Republic of Korea)
Full name 영문이름 (GconStudio)
Street address 집 주소 (6 floor, 6, Jong-ro)
City 작은 도시 (Jongno-gu)
State 큰 도시 (Seoul)
Zip Code 우편번호 (03187)

‍

‍
‍

ちょっとここに!

ストリートネームの住所をトランスレータに入力した結果が気になったので、Gicon Studioの比較トランスレータを試してみました。

Gicon Studioの比較トランスレータを使って何気なく確認したGoogle/Papago/Kakaoの翻訳結果は、予想以上に正確でした。韓国地域情報開発院から提供された公式の通りの名前は英語の住所と大差なく、何よりも北米の住所形式を反映して結果が導き出されたことが印象的です。特に Google 翻訳の結果値は非常に似ているため、ストリート名の住所を直接コピーして使用できます。

‍

‍

‍

アマゾン直販ステップ 4

次のステップは、支払いステップであるチェックアウトです。基本的に、チェックアウトはホテルで使われる言葉だと思いますが、計算という意味でもよく使われます。トランスレータで「チェックアウト」と検索すると、どんな翻訳がもらえますか?ぜひチェックしてみてください。😁




支払い段階で支払い方法(クレジットカードなど)を選択した場合は、個人通関コードと呼ばれる「個人通関コード」を入力する必要があります。個人用の税関番号は、海外で直接購入する場合だけでなく、将来Amazonの出品者になるためのプロセスにも不可欠です。
個人税関番号は、韓国税関の電子通関システムを通じて発行できます。
👉 税関独自の個人税関コード発行にアクセスしてください

‍

‍

‍

‍

氏名、住民番号、携帯電話番号などを入力し、公的証明書等で本人確認を行うと、固有の個人税関コード発行申請ページが表示されます。<등록>氏名、住民番号、携帯電話番号などを入力し、公的な証明書などで本人確認を行うと、固有の個人税関コードの発行申請ページが表示されます。----9/----住所と電話番号で申請すると、登録するとすぐに固有の個人税関コードが発行されます(約1秒かかります)。(届くのに1日や2、数時間待たなければいけなかったらかなり面倒だったでしょうが、手続きを省くことができて良かったです。笑)

次に、出荷段階でデフォルト/優先配送オプションのいずれかを選択すると、最終的な購入が完了します。

‍

‍

‍

***

‍

‍

‍

書いてみたので思ったより長い投稿でしたが、Amazonからの直販を検討しているならきっとこの投稿はとても参考になると思います。思ったほど難しくはありませんでした!英語がわからなくても、海外から直接購入するのは初めてでも、Gicon Studioのトランスレータが付属していたので、Amazonで簡単に購入できました。ぜひ試してみて、何かうまくいかなかったらコメントで聞いてください〜 (Amazonの社員ではありません)


この投稿を通じてAmazonで直接販売できたので、次回の投稿はAmazonでの販売です!

Amazonの出品者になることについての今後の投稿を楽しみにしていてください〜

‍

‍

‍

*このコンテンツはGicon Studioからレターワークスに転送されました。

‍

🚀데이터 인텔리전스 플랫폼 '레터웍스' 지금 바로 경험해보세요.

• 노트의 내용을 실제로 이용해 보세요! (한 달 무료 이용 가능 🎉)
• AI 기술이 어떻게 적용되는지 궁금한가요? (POC 샘플 신청하기 💌)

‍

全リストを見る

次のノートを見る

LETR note
ユニバーサルマッチングトランスレーター & AI吹き替え技術のご紹介|コンテンツ東京2025
2025-06-30
WORKS note
動画ローカライズにおける VTT ソリューションの活用
2025-06-27
LETR note
Google Gemini と LETR WORKS ペルソナ・チャットボットの比較
2025-06-26
利用ガイド
お問い合わせ​
Twigfarm Co.,Ltd.
事業者登録番号 : 556-81-00254  |  通信販売番号 : 2021-ソウル特別市鍾路-1929
代表 : ペク・ソンホ  |  個人情報管理責任者 : パク・ヒョンテク
ソウル本社 : (03187) ソウル特別市鍾路区6(瑞麟洞)6階
光州支社 : (61472 )光州広域市東区錦南路 193-22
シンガポールアジア事務所 : (048581) 16 RAFFLES QUAY #33-07 HONG LEONG BUILDING SINGAPORE
Family site
TwigfarmLETR LABSheybunny
利用約款
|
プライバシー規約
ⓒ 2024 LETR WORKS. All rights reserved.