動画翻訳 #2 コンテンツセキュリティについてどのくらい知っていますか?

2024-07-17

セキュリティが複雑になり、一緒に仕事をする人が増えれば増えるほど、セキュリティはより重要になります。

‍

はじめに

複数の人とメールをやりとりしながら作業しているときに、重要なファイルが漏れたり破損したりしたことはありませんか？

大規模なコンテンツを翻訳する場合、国籍を問わずさまざまな作業者、レビュアー、マネージャーとコミュニケーションを取ります。開封前または有料でしか閲覧できないコンテンツについては、著作権侵害を防ぐためにセキュリティに特に注意する必要があります。

では、ますます重要になってきているコンテンツセキュリティについて見ていきましょう。

‍

コンテンツセキュリティテクノロジー

‍

ビデオやテキストなどのデジタルメディアコンテンツを保護するために、さまざまなシステムが導入されています。認証方法、著作権、ネットワーク、データ処理など、セキュリティ技術が適用される分野はさまざまです。代表的な内容は以下の通りです。

‍

1) 二重暗号化

デジタルコンテンツとユーザーの間に二重暗号化を設定することで、コンテンツにアクセスできるルートを管理する技術です。ソーシャルアカウント、電子メール、連絡先など、セキュリティ証明書で特定されているユーザー認証情報が一致しない場合、接続はブロックされます。

‍

2) SSO ログイン

シングルサインオン (SSO) は、ユーザーが 1 回限りのユーザー認証で複数の Web サイトやアプリケーションにログインできるようにするソリューションです。つまり、1 回のログインでさまざまなサイトに自動的にアクセスして使用することができます。このように、複数のシステムが単一の ID/PW などのユーザー情報による統合認証を使用する場合、ユーザーアクセスの監視と制御が容易になり、データをより安全に管理できるようになります。

‍

3) ドラム

デジタル著作権管理 (DRM) は、著作権者によって配布されたデジタルコンテンツの使用を管理し、意図した目的にのみ使用されるようにします。著作権者の権利と利益を保護するために、コンテンツをより安全に保護できる暗号化技術はますます高度化しています。

‍

セキュリティ認証について知る

‍

あなたの会社が使用するITソリューションがハッキングから安全かどうか、またセキュリティ認証が正しいかどうか心配ですか？導入前に、以下の認証手続きにより製品の安全性を確認することができます。

‍

1) ISO証明書

サービスの安全性は、国際標準化機構によって確立された認証基準および規格であるISO認証によって検証できます。KRMという第三者の認証機関から客観的な評価を受けているため、審査や認証のプロセスは非常に難しく、信頼できる証明書です。ITソリューションに関連する証明書の種類は次のとおりです。

ISO/IEC 20000/ IT サービスマネジメントシステム
ISO/IEC 27017 クラウドサービス情報保護
ISO/IEC 27018 クラウドサービス情報保護
ISO/IEC 27001 情報セキュリティマネジメント
ISO/IEC 27701 プライバシー

ISO 認証の詳細については公式サイト (クリック)でチェックしてみてくださいね！

‍

2) ペネトレーションテスト (ペネトレーションテスト)

これは、セキュリティ専門家がWebアプリケーション、ソフトウェア、またはネットワークの脆弱性を発見するために実行するシミュレートされたサイバー攻撃です。これは、ハッカーや攻撃者が悪用する可能性のあるシステムの脆弱性を特定するためのセキュリティ活動と見なすことができます。外部業者や倫理的ハッカーは、無差別攻撃や内部/外部への侵入など、さまざまな角度からテストを行い、その結果をセキュリティのアップグレードに反映します。これにより、ペネトレーションテストを通じて製品のリスクを評価し、安定性を検証することができます。

‍

仕上げ中

コンテンツ翻訳およびローカリゼーションソリューション Letterworksは、ISO 27001（情報保護管理システム）、ISO 27017（クラウド情報セキュリティガイドライン）、ISO 27701（個人情報保護管理システム）、ISO 27018（クラウドプライバシー保護）の認証を取得し、認定機関による2つのWeb脆弱性テストを完了しています。

コンテンツセキュリティにはAWSクラウドとDRMソリューションを採用し、Auth0ログイン認証によりユーザーのプライバシーを保護しています。Letterworks が使用しているセキュリティソリューションについてご興味がおありでしたら このメモ (クリック)必ずお読みください 😊

_‍