TOEIC 990点と日本語能力試験N1点満点中180点満点中 180点
私が子供の頃、それは多くの人にとって夢でしたが、 N言語を話せる！
前回の記事に引き続き、5ヶ国語を話し、5ヶ国語を制覇できるYupさんへのインタビューを2つご紹介したいと思います。
Q. Yが最初に勉強し始めた言語は何でしたか？また、彼のモチベーションは何でしたか？
外国語として、私はまず英語を学んだ。8歳の時、シアトルに約1年半住んでいました。
私は両親を追ってアメリカに行ったのですが、最初はアルファベットがわからなかったので、授業中はお腹の上で寝ていたと思います。でも、時間が経つにつれ、英語にだんだん近づいてきたと思います。。小学校3年生の時に韓国に帰ってきました。
その後、日本語に出くわしましたが、勉強しませんでした。へへ、日本のアニメが大好きになった。特にイヌXX。中高生になるまでインターネットでアニメを見続け、その過程でJLPT N1試験のことを知りました。私の最初の学習レベルは、ひらがなをすべて覚えてからJLPTを始め、6〜7か月間勉強して満点を取ったときでした。私が「7ヶ月でJLPT満点」と言わざるを得ないとしたら、7ヶ月で満点を取ったということだけです。日本語能力試験は初めてでしたが、勉強を始めたとき、すでにたくさんの日本語のアニメに親しんでいました。私が日本語に少し慣れてから勉強を始めたと考えるべきです。しかし、日本語能力試験のN1満点を取って、語学の勉強は留学生ではなく国内学生の方が得意だと確信しました。
Q. 興味が一番のモチベーションになるの？
私は言語よりも内容に興味があると言いたいです。英語も他の言語も同じだと思います。
ビジネス英語のレベルまでたどり着けたのは、本やドラマなどの英語コンテンツを消費し続け、TOEICの全得点を取ることができたからだと思います。
Q. 中国語とスペイン語はどうですか？
個人的には中国語が一番難しかったです。漢字や口調が一番難しく、何より中国に1年半住んでいたのに中国語をあまり使う機会がなかったので、さらに難しかったと思います。その過程で、効率的な方法を考えているうちに、お金持ちがどうやって言語を学べるのか興味を持ちました。1時間に100万ウォンから200万ウォンを贈ったり受け取ったりする人が、どうやって教えたり勉強したりするのかが気になりました。
私は言語学習の方法論とアプローチを研究することによって、言語学習の構造を研究しました。今考えてみると、残念だったのは、中国語のコンテンツを日本のコンテンツよりも消費する能力が低かったことだと思います。
そんな風にスペイン語を勉強する時は、中国語を学んでいる間に学んだ体系的な方法を使うのが一番効率的だったと思います。
YouTubeで紹介したAnkiのようなツールを使って、語学学習のプロセスをうまく利用できたと思います。
また、生き残るためにスペイン語を話していた環境も良い影響を与えたと思います。私はメキシコに6か月住んでいて、英語がほとんどわからなかったので、さらに絶望的でした。
スペイン語も構造化していたので、6ヶ月間勉強しましたが、その時期に比べると上手に話すことができたと思います。
Q. 韓国人が勉強するのに良い言語は何だと思いますか？
どのような目的で言語に取り組むかにもよりますが、韓国語について考えるとき、私は日本語が一番習得しやすい言語だと思います。
一番大事なのは発音と語順です。英語では「rock」と「lock」の違いは重要ですが、韓国語でこれらの発音を見分けるには限界があると思います。スペイン語と中国語についても同じことが言えます。
しかし、日本語はいろんな意味で韓国語に似ていると思います。似たような発音が多く、語順も似ています。なにより日本語で消費できるコンテンツが多いので、アクセスしやすいと思います。
だから日本語をおすすめします。
Q. 外国語をもう一度学ぶとしたら、それを学ぶために何をしますか？
英語 > 日本語 > 中国語 > スペイン語の順で学びましたが、効率の面では、日本語 > 中国語 > 英語 > スペイン語を学ぶと思います。
日本語の漢字は繁体字に近いですが、2000～3000字程度しか知らないのであれば、文書を読むときや日常生活で9割は問題ないと思います。それに比べて、中国語は5000～6000字くらい知っておく必要があると思います。また、中国に行ってから、自分の手でトレーニングすることを学んだので、日本語と中国語の勉強に役立つと思います。英語とスペイン語は似たような家族ですが、同じ文脈の中では似ていると思います。
Q. 語学試験で満点を取る秘訣！一番大切なことは何ですか？ボキャブラリー?たくさんの疑問を解くの？
私たちはテストのために勉強しますが、テスト勉強は効率的ではないかもしれないという事実を最初に考えてみるといいと思います。
TOEICを受けたいからTOEICの準備をするよりも、英語を勉強してTOEICを取得するのが理想だと思います。
色んな理由で試験の準備をしているだけなのに、基本的に試験の準備は楽しくないですよね？JLPTの日本語フレーズを1時間勉強すれば、たいていはしがみつくだけですが、好きな日本の漫画を3～4冊読めば、4～5冊以上は読めるようになります。これを6か月や1年かけて見ると、読解力に違いが出て、読む量と聞く量に大きな差が出ると思います。また、自分でテストの準備をするスタイルでもありません。
まとめると、私は自分のボリュームを広げ、テストとしてのアプローチは短期的でした。6か月のTOEIC学習期間中に5か月間の英語コンテンツを費やし、1か月間学校に通うという戦略的なアプローチをとりました。
テストのことはさておき、試験勉強中にテスト問題を長時間見ていると、選択肢に間違った答えが出ることが多いと思います。（特に、語学テストの「穴埋め問題」を例にとると）スキルを持たずに間違った答えを出し続けると、間違った言語にさらされる時間が増え、私の脳は知らなくてもそれを認識して吸収します。ですから、どんなテストでも、空問を長時間繰り返して勉強することはあまりお勧めしません。逆にわかりにくい傾向にあるようです。
Q. ボキャブラリーを勉強するにはどうすればいいですか？日常のボキャブラリーはテストボキャブラリーとは違うんですか？
とはいえ、語彙はそれほど変わりませんでした。日常的なコンテンツを見たり聞いたりすることは私を大いに助けてくれました。周りで複数の言語を話す人を見ても、1つの分野のボキャブラリーに集中している人よりも、日常的な言葉に焦点を当てているケースが多いです。ボリュームを上げよう！もちろん、韓国の語学教育市場は特殊なので、短く大胆に準備することもできますが、ある言語を話しながら修了証を取得したいなら、ボリュームについて考えるのは常に良いことだと思います。
また、勉強中はほとんど辞書を開かなかった。個人的には、辞書を見つけると手が届きにくくなると思う。絵を見ていると思ってただ見てただけだよ。写真を見ているだけで楽しい内容がたくさんあって、それを通して特定の言葉が繰り返しさらけ出されていて、気持ちとして見ました。あとで繰り返される言葉だけチェックして、30分から1時間くらい見たり、読んだり、勉強したりすることに集中しました。最も効果的な方法は、フラッシュカードなどの単語を頻繁に公開して、長い時間過ごしているときに思い出させることです。
Q. ビジネスプランはありますか？
人との出会いや言語そのものが好きなので、ある言語でビジネスをする計画はまだありません。今は仕事がとても忙しく、遠い将来に考え直さないといけないと思います。
Q. 最後に、語学学習のコツを教えてください。
インタビューの機会をいただき、ありがとうございます。何を学んでいても、好きなコンテンツを通してその言語を見てもらいたいです。言語を学ぶ最も効率的で確実な方法は、ゲームやスポーツが好きだからこそ好きなコンテンツを常に読むことだと思います。ファイト！
**
インタビューの時の思い出を思い出すと、今でも心は雄大に感じます。語学を学び、翻訳について深く考えるという分野では、多くの反響がありました。
ご自分の洞察を得ていただければ幸いです。次の投稿でお会いしましょう。
今日はウェルビーイングをしてください。
**インタビューをしてくれたYupにもう一度感謝します:)
👉 Yup のユーチューブチャンネルを見る
*このコンテンツはGicon Studioからレターワークスに転送されました。
