プラットフォーム英語
ただの非接触。非対面の会議の時代が到来しました。非対面の文化は、私たちの生活の隅々まで、さまざまな分野ですでに確立されています。英語教育市場についても同じことが言えます。<플랫폼 잉글리시> <텔라>同じことが英語教育市場にも言えます。----9月----非接触ブームを経て日々成長している英語チャットサービスに注目し始め、TelaのCEOでベストセラーの著者であるCEO Jin Yu-haに会いました。
インタビューの紹介を通して少しでも理解していただければ幸いです。インタビューの内容を確認しておきます〜
<플랫폼 잉글리시>Q. <텔라> チャット言語教育サービスの代表で本の著者であるアーティストのJin Yu-haさんをお招きしました。 簡単に自己紹介をお願いします。
: 私はジン・ユハです。<텔라> Helloという英語のチャットサービスを運営しています。外見上、彼は代表として知られていますが、彼がアーティストと呼んでいたので新しいです。ありがとう
Q. 今年の本は、<플랫폼 잉글리시> YES24のベストセラートップ100に2週間にわたって選ばれました。<플랫폼 잉글리시>Q. 今年の本はYES24のベストセラートップ100に2週間選ばれました。----9月----どんな本ですか？
：<텔라> 業務をベースに出版された実践的なビジネスブックです。つながっていない状況でのテキストベースの英語の使用例をいろいろ紹介している本で、特に、YouTube、Udemy、Coseraなどのビジネスで実際に使えるデジタルプラットフォームでの英語の学習と使用、そして自己啓発の観点で同時に使える辞書のような本にしたいです。
<플랫폼 잉글리시>Q という用語の概念について教えてください。
<플랫폼 잉글리시>コンセプト：本に載っています。<텔라>コンセプト:本に載っています。----9月----この本が世に出る前、出版社の編集者の1人はサービスユーザーでした。英語を勉強する方法はいろいろありますよね。<플랫폼 잉글리시>英語を学ぶ方法論はいろいろありますよね?----Sep----その中で、<텔라> 実際に使っている作業ツールを使って本を出版するのはどんな感じかを提案し、チャットによる英語学習を促進し、出版間際でも一貫性があるというコンセプトでこの本を定義するようになりました。
Q. この本では、実際に頻繁に使用されるメールから、Slack、Notion、TypeFormまで、合計13のツールの具体的な使用法と使用例を紹介しています。
どんなコメントの使い方や、どんなシチュエーションで使うのかまで教えてくれて本当に良かったです。 これらのさまざまな作業ツールで外国語を使ってコミュニケーションをとる必要があるときに、うまくやるためのヒントを教えてください。
: この本には、プラットフォームでの英語の使用例がたくさんあります。ケース指向の本なので、仕事場でいつでも日常の場面で引き出して使える本にしたいとも思いました。もし、すぐに英語に触れるような環境にいないのであれば、それぞれの章を見て、必要なときに使ってみるのもいいと思います。
Q. Slack、メール、YouTube でコメントするときによく使われる表現を推薦してください。
[メッセンジャーに役立つ表現のまとめ]
지콘스튜디오_텔라_서비스
| 우리말 뜻 |
영어 표현 |
| 저 출근했어요 |
I'm signing in |
| 저 오늘 이제 퇴근해볼게요 |
I'm signing out for the day |
| 제 업무 공유드려요 |
Here are my tasks for the day |
| 불금이다! |
TGIF= Thank GOD it's Friday |
| 점심 이후에 확인할게요 |
Check after lunch |
| (이메일 첨부시) 참고로 |
FYI= For your information |
| (잠시 자리를 비울때) |
BRB= be right back |
| (관점 등) 신선한데? |
Refreshing! |
| (해당 프로젝트에) 저 포함되나요? |
In the loof |
スラック、スラックなど ビジネスメッセンジャーでよく使われる表現そうなんです。代表的なものをいくつか挙げておきます。
仕事に行って挨拶するときによく使われる表現、 サインイン ~ サインアウト <출근했다/퇴근한다>シルバーは意味として使われています。
通常 その日はサインアウトします <퇴근할게요>そう言うと、という印象になります。
他に何か 共有/通知 次のような状況では これがその日の私の仕事です という表現もよく使われます。
そして イノセント代表する TGIF (金曜日だよありがとう) 今でもよく使っていますが、
いつ、いつ 後でもう一度確認します この表現、 昼食後にチェック この表現はビジネスでもよく使われます。
YouTubeやコメントでよく使われる表現を推薦しなければならないとしたら、 リフレッシュ 最近、その表現が印象深かった。<신선하다>この表現が最近印象に残りました。----9月----韓国語での意味。
内容が新鮮で視点が新鮮だと言いたいときによく使います。
また、プロジェクトベースのワークコラボレーション中に、 ルーフでメール/プロジェクトに参加しているかどうかを確認したいとき ?また、質問には「」という表現も使います。
Q. TELLAとはどのようなサービスですか？
: チャットから始まる英会話サービスです。具体的には、ネイティブ講師と1対1でチャットして英会話を学ぶ教育サービスです。講師とおしゃべりしながら、すべての英語と文章がリアルタイムで添削されるサービスです。
Q. Telaはチャットベースのサービスですが、スタイルは口語に近いか、文章に近いですか？
: 私たちのサービスは塗装にもう少し重きを置いていると思います。ただし、学習ユニットは数千もあるため、ビジネスなどの特定の状況や目的に応じて、文字も多く使用します。究極的にはコミュニケーションに焦点が当てられているので、口語的な言葉に少し近いと思います。
Q。 当社のGicon Studioサービスのユーザーを見ると、外国人とチャットするときに翻訳者を使う人が多いと言われています。 チャット時に応用できる翻訳者活用ノウハウあるの？
：私は通常、翻訳が必要な状況で初期翻訳を行います。特に、日本語などのなじみのない外国語を使用する必要がある場合は、翻訳者を使用します。Gicon Studioのトランスレータを例にとると、3人のトランスレータを比較して修正する部分があるので、便利に使っています。また、それぞれの文や段落を確認できると助かります。翻訳するときは機械翻訳者特有の表現があるので、まずその構造を参考にすると助かると思います。
Q. 心に刻まれた言葉を教えてください。
: グリット (グリット)。よく耳にする表現が「持ちこたえた」という表現で、最近はすごく共感していると思います。
蓄積された個人的な経験から生まれる価値が表現された年であり、持ちこたえることが勝者だということもたくさん学びました。
皆さんも私も、「やり抜き」で爆発的な成長を体験しながら、持ちこたえて前に進んでいけたらいいなと思います。
**
実際のビジネス英語表現を含むTELAのCEO、Jin Yu-haは、<플랫폼 잉글리시> Slack、Notion、Emailなどの作業ツールでどのようなコメントをどのように適切に使うかを具体的に説明した実用的な本として非常に感銘を受けました。また、tellaサービスは視覚資料や特定の情報をメール/メッセンジャーで送って記録しますが、テキストでやり取りするので、コミュニケーションのプロセスに客観的で論理的な強さを加えるメリットがあるのではないかと思いました。シーンの雰囲気を捉えたインタビューの動画は、以下のリンクからチェックできます！
👉 オンラインでスラック/メール/YouTube I用に別の英語言語はありますか？
次の投稿でお会いしましょう！
*このコンテンツはGicon Studioからレターワークスに転送されました。
