チャープしながら食べるフレグムケーキから始めて、
はちみつ餅からはちみつ餅、ほってきまで何でも揃っています

‍
お餅は好き？今日は蒸したてのお餅を持って来ました。韓国料理の中でも、お餅は老若男女問わず四季折々の人気のおやつです。

昔は米は貴重だった。そのため、お餅も貴重な食べ物とみなされてきた。慣用表現としても、存在感を示すために立方体の中で上下に語られることが多いです。

例えば、「これはどんなお餅なの？」「寝ていてもお餅をもらえる」、「お餅をくれたら小さくない」といった表現が好きです。

また、会社が祝日やボーナスシーズンに「餅の値段」という名前を付けて、その地位が上がったときに、お餅が評価されてきたことについても意見の相違はないと思います。

‍

お餅にはたくさんの種類があり、いろいろな名前があります。今回は、一般的に知られている人気のお餅を60種類選んで紹介したいと思います。

さらに、韓国語だけでなく英語や中国語でもお餅の名前を用意しているので、もちの名前が必要な場合は持ち帰っていつでも楽しめます。

お餅はもはやお母さんとおばあちゃんだけのものではないという事実！今日用意したお餅の名前シリーズがお役に立てば幸いです。

‍

‍この記事を効果的に使用するためのヒント:

b Ctrl+F を押して、気になる餅の名前を検索したら、それだけです！
‍

‍

韓国の餅の名前（英語、中国語）

떡_영어로_중국어로_떡이름
한글	영어	중국어
가래떡	Rice Cake Stick	长条年糕
감자떡	Potato Rice Cake	土豆糕
감자송편	Half-moon Potato Cake	土豆松糕
경단	Sweet Rice Balls	琼团糕
경단(깨)	Sesame Sweet Rice Balls	琼团糕（芝麻）
경단(콩)	Bean Powder Sweet Rice Balls	琼团糕（豆面）
고구마치즈가래떡	Rice Cake Stick with Sweet Potato and Cheese Filling	红薯奶酪长条年糕
고깔떡	Lily-shaped Rice Cake	尖帽糕
광양기정떡	Gwangyang Gijeongtteok Rice Cake	光阳起酒糕
기정떡	Gijeongtteok Rice Cake	起酒糕
깨찰호떡	Griddlecake with Sugar and Sesame Seed Filling	芝麻糯米糖饼
꼬떡	Rice Cake in Chicken Feet Broth	鸡爪年糕汤
꽁보리떡	Barley Rice Cake	纯大麦糕
꿀떡	Rice Cake with Honey Filling	蜜糕
꿀호떡	Griddlecake with Sugar and Honey Filling	蜂蜜糖饼
녹두개떡	Mugwort Rice Cake with Mung Bean Filling	绿豆糠面糕
녹두떡	Mung Bean Rice Cake	绿豆年糕
녹두송편	Half-moon Rice Cake with Mung Bean Filling	绿豆松糕
녹두시루떡	Mung Bean Steamed Rice Cake	绿豆蒸糕
단자떡	Rice Cake Balls	团糕
딸기백설기	Snow White Rice Cake with Strawberries	草莓白雪糕
떡	Rice Cake	糕
떡케이크	Rice Cake	蛋糕形打糕
매화떡	Flower-shaped Rice Cake	梅花糕
메밀감자떡	Buckwheat Potato Cake	荞麦土豆糕
메밀장떡	Red Chili Paste Buckwheat Pancake	荞麦酱饼
모둠찰떡	Assorted Sweet Rice Cake	什锦糯米糕
모시송편	Half-moon Ramie Rice Cake	苎麻松糕
무지개떡	Rainbow Rice Cake	彩虹糕
미니모싯잎떡	Mini Ramie Rice Cakes	迷你苎麻叶年糕
백설기	Snow White Rice Cake	白雪糕
부꾸미	Pan-fried Millet Rice Cake	高粱煎糕
빙과채와병과	Fruit Sherbet and Rice Cake or Sweets	水果冰沙配糕饼
빙떡	Buckwheat Crepes with Radish Filling	荞麦萝卜糕
뽕잎떡	Mulberry Leaf Rice Cake	桑叶糕
삼색송편	Tricolor Half-moon Rice Cake	三色松糕
송편	Half-moon Rice Cake	松糕
송편(깨)	Half-moon Rice Cake with Sesame Filling	芝麻松糕
송편(콩)	Half-moon Rice Cake with Bean Filling	豆松糕
수수팥떡	Red Bean Coated Millet Rice Cake	红豆高粱糕
스페셜녹두빈대떡	Mung Bean Pancake Special	精选绿豆煎饼
시루떡	Steamed Rice Cake	蒸糕
쌈지떡	Rice Cake Pouches	荷包糕
쑥개떡	Mugwort Rice Cake	艾草蒸糕
쑥떡	Mugwort Rice Cake	艾草糕
야끼모찌	Grilled Sweet Rice Cake with Filling	日式烤年糕
오메기떡	Omegi Rice cake	欧米茄年糕
인절미	Bean-powder-coated Rice Cake	打糕
절편	Patterned Rice Cake	片糕
절편(쑥절편)	Patterned Mugwort Rice Cake	片糕（艾草片糕）
증편	Raised Rice Cake	发糕
증편(술떡)	Raised Rice Cake	酒糕
찹쌀깨호떡	Sweet Rice Griddlecake with Sugar and Sesame Seed Filling	糯米芝麻糖饼
찹쌀떡	Sweet Rice Cake with Red Bean Filling	糯米糕
찹쌀떡(팥속)	Sweet Rice Cake with Red Bean Filling	糯米糕（红豆馅）
찹쌀호떡	Sweet Rice Griddlecake with Sugar Filling	糯米糖饼
콩비지장떡	Spicy Pureed Soybean Pancake	黄豆渣酱饼
콩설기	Snow White Rice Cake with Beans	豆蒸糕
호떡	Griddlecake with Sugar Filling	糖饼
흑미건강떡	Black Rice Cake	黑米营养年糕
(깨)경단	Sesame Sweet Rice Balls	（芝麻）琼团糕
(깨)송편	Half-moon Rice Cake with Sesame Filling	（芝麻）松糕
(콩)경단	Bean Powder Sweet Rice Balls	（大豆）琼团糕
(콩)송편	Half-moon Rice Cake with Bean Filling	（大豆）松糕
모시풀어린송편	Half-moon Ramie Rice Cake	苎麻嫩叶松糕