서비스 소개
요금제
노트
뉴스
Ko
한국어
English
日本語
日本語
레터웍스 시작
한국어
English
日本語
레터웍스는 연결을 지향합니다
콘텐츠 현지화는 레터웍스,
문서, 동영상, 그리고 이미지까지
빠르고 정확하게 다국어화하여 콘텐츠의 세계화를 경험하세요.
※ 현지화란?
각 문화권의 성향/콘텐츠의 특성에 따라 특화된 번역 결과물입니다.
언제 어디서나 온라인에 접속해
함께 or 혼자 작업할 수 있는
최적의 작업 환경을 제공해드립니다
쉽고 편한 맞춤형 프로젝트 만들기
클라이언트별 자막 규정 가이드에 맞춰 자막 설정 가능
작업 시 유의사항 등록, 위반 시 이슈 전달로 작업의 정확성 유지
마감일에 맞춰 알람 제공
레터웍스 다국어 자막 프로세스
세 가지 번역문을 비교하여 적합한 문장 선택 가능
추천 문장을 기반으로 하는 포스트 에디팅으로 유려한 문장 생성
원어 텍스트로 변환으로
완성도 높은 다국어화 가능
영상 콘텐츠의 사운드를 텍스트로 변환
이미지 콘텐츠의 글자를 텍스트로 변환
공유와 협업
작업자 초대와 프로젝트 공유로 빠른 협업 가능
작업 진행 속도를 확인해 효율적인 협업 가능
스마트한 글로서리
이전 유사 문장을 제시하여 번역의 일관성 유지
TB(용어집) 기능 제공으로 통일성 확보
AI 더빙
생성한 콘텐츠로 더빙 콘텐츠 생성
진행 속도에 따라 작업량 할당 및 조절
쉽고 편한 맞춤형 프로젝트 만들기
클라이언트별 자막 규정 가이드에 맞춰 자막 설정 가능
작업 시 유의사항 등록, 위반 시 이슈 전달로 작업의 정확성 유지
마감일에 맞춰 알람 제공
레터웍스 다국어 자막 프로세스
세 가지 번역문을 비교하여 적합한 문장 선택 가능
원문과 비교 대조하여 직접 포스트 에디팅
자막나누기, 합치기, 속도 조절등 다양한 편집 기능
AI 전사(transcription)
영상 콘텐츠의사운드를 텍스트로 자동 전사
화면 / 그림의 텍스트를 분석 및 전사
공유와 협업
작업자를 초대하거나 프로젝트를 공유하여 빠른 협업 가능작업
진행 속도에 따라 작업량 할당 및 조절
AI 보조도구
이전에 작업한 유사 번역 메모리(TM(을 제시하여 작업 시간 단축
AI 검수기로 검수작업 시간 절약, 효율화 극대
활용도 높은 단어장(TB) 기능을 제공하여 일관된 번역 품질 유지
AI 더빙
생성한 콘텐츠로 더빙 콘텐츠 생성
진행 속도에 따라 작업량 할당 및 조절
영역별
특화 기능
텍스트
다양한 파일 형식 지원
번역 문서의 아카이브화 지원으로 사용의 편의성 제공
동영상
콘텐츠의 보안 유지를 위해 DRM 적용
다양한 포맷의 자막 파일 다운로드 가능
최대 4GB 용량, 4시간 이상 대용량 파일 업로드 및 작업 지원
웹툰
이미지 내 원어 인지하여 텍스트로 변환
변환된 텍스트로 완성도 높은 번역 결과물 산출 가능
.svg)
